ما هو معنى العبارة "reconcile sb. with sb."، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖reconcile sb. with sb. معنى | reconcile sb. with sb. بالعربي | reconcile sb. with sb. ترجمه

هذا التعبير يستخدم لوصف عملية إعادة التوافق بين شخصين كانا في خلاف أو نزاع ما. يشير إلى أنهما تمكنا من حل الخلاف واستعادة العلاقة السابقة أو بناء علاقة جديدة أكثر تفاهمًا.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "reconcile sb. with sb."

التعبير يتكون من فعل 'reconcile' الذي يعني 'توفيق' أو 'إعادة التوافق'، متبوعًا بضمير المفعول 'sb.' الذي يعني 'شخص ما'، ومن ثم 'with' الذي يشير إلى الاتجاه أو العلاقة، وأخيرًا ضمير المفعول الثاني 'sb.'.

🗣️ الحوار حول العبارة "reconcile sb. with sb."

  • Q: How did you manage to reconcile John with Sarah?
    A: We sat down together and talked through their issues until they reached a mutual understanding.
    Q (ترجمة): كيف نجحت في إعادة التوافق بين جون وسارة؟
    A (ترجمة): جلسنا معًا وتحدثنا من خلال مشاكلهم حتى وصلوا إلى فهم متبادل.

✍️ reconcile sb. with sb. امثلة على | reconcile sb. with sb. معنى كلمة | reconcile sb. with sb. جمل على

  • مثال: The mediator managed to reconcile the two parties.
    ترجمة: نجح الوسيط في إعادة التوافق بين الطرفين.
  • مثال: After a long argument, they finally reconciled.
    ترجمة: بعد جدال طويل، تمكنا أخيرًا من إعادة التوافق.
  • مثال: The family decided to reconcile with their estranged cousin.
    ترجمة: قررت العائلة إعادة التوافق مع ابن عمهم المنفصل.
  • مثال: It took months, but they were able to reconcile their differences.
    ترجمة: استغرق الأمر أشهرًا، لكن تمكنا من إعادة التوافق على اختلافاتهم.
  • مثال: The couple reconciled after a brief separation.
    ترجمة: تمكن الزوجان من إعادة التوافق بعد فترة قصيرة من الانفصال.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "reconcile sb. with sb."

  • عبارة: make up with sb.
    مثال: She decided to make up with her friend after their fight.
    ترجمة: قررت أن تتصالح مع صديقتها بعد خلافهم.
  • عبارة: bury the hatchet
    مثال: It's time to bury the hatchet and move on.
    ترجمة: حان الوقت للتصالح والمضي قدمًا.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "reconcile sb. with sb."

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small village, there lived two neighbors who were always at odds with each other. Their constant bickering had become the talk of the town. One day, a wise old man decided to intervene. He invited both neighbors to his home and listened to their grievances patiently. After hearing them out, he suggested they try to reconcile their differences. With his guidance, they began to understand each other's perspectives and eventually managed to reconcile. From that day on, they became the best of friends, proving that reconciliation can indeed bring about a beautiful change.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، في قرية صغيرة، يعيش الجيران الذين كانا دائمًا في خلاف مع بعضهما البعض. كان التذمر المستمر بينهما يشكل حديث البلدة. في يوم من الأيام، قرر رجل عجوز حكيم أن يتدخل. دعا كلا الجيران إلى منزله واستمع بصبر إلى شكاويهم. بعد أن سمعهم، اقترح أن يحاولا إعادة التوافق على اختلافاتهم. بتوجيهه، بدأا في فهم وجهات نظر بعضهما البعض وفي النهاية تمكنا من إعادة التوافق. منذ ذلك اليوم، أصبحا أفضل الأصدقاء، مما يثبت أن التصالح يمكن أن يجلب تغييرًا جميلًا بالفعل.

📌العبارات المتعلقة بـ reconcile sb. with sb.

عبارة معنى العبارة
reconcile with يعني التوفيق مع شخص أو موقف، خاصة بعد الخلاف أو النزاع. يشير إلى إعادة الإتفاق والتوافق بين طرفين أو أكثر بعد فترة من الخلاف.
reconcile…with يعني هذا التعبير أن تجعل شيئين متناقضين يتفقان معًا أو يتوافقان. يستخدم عادة لوصف عملية جعل شخص يتفق مع رأي أو معتقد آخر، أو جعل شيئين متناقضين يتفقان معًا بعد فترة من الخلاف أو التناقض.
reconcile to يعني التصالح مع شيء ما أو قبوله بعد أن كان هناك تناقض أو مشكلة. يستخدم لوصف الحالة النفسية عندما يتم قبول الوضع الحالي على الرغم من عدم الرضا الكامل.
reconcile oneself to يعني التسامح مع شيء أو الاستسلام للواقع حتى لو كان غير مرغوب فيه. يشير إلى القدرة على قبول شيء غير مرغوب فيه والعمل معه بدلاً من محاربته.
reconcile oneself to sth. يعني التصالح مع شيء ما أو قبوله بعد أن كان الشخص يعاني من صعوبات في التعامل مع ذلك. يتضمن هذا التعبير التواصل مع الواقع والتكيف معه بطريقة تجعل الشخص يشعر بالرضا عن الموقف أو الحالة.
take sth. with sb. يعني أن شخصًا ما يحمل أو يحضر شيئًا معه أثناء السفر أو الذهاب إلى مكان ما. يمكن أن يشير أيضًا إلى أن شخصًا ما يتذكر أو يحتفظ بشيء ما في ذهنه أو حياته.

📝الجمل المتعلقة بـ reconcile sb. with sb.

الجمل